Пантилеенко, Екатерина Сергеевна2018-07-032018-07-032018Пантилеенко, Е. С. Особенности функционирования гендерной лексики в языке и речи: [препринт] / Е. С. Пантилеенко // Наук. вісн. Міжнар. гуманітарного ун-ту. Серія : Філологія. – 2018. – Вип. 32, т. 1. – С. 69–71.http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/10576http://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v32/part_1/21.pdfЕ. Пантилеенко: ORCID 0000-0001-6711-8351RU: В статье рассматриваются особенности гендерной лексики русского языка на материале толкового словаря и текстов Национального корпуса русского языка. Эта лексика объясняет, как формирование заранее запрограммированных основ сознания интерпретирует устоявшиеся понятия, не учтенные автором словаря. Статья раскрывает проблему традиционных и новейших подходов к толкованиям, связанным с гендером. Выделены универсальные закономерности и национально-специфические различия в толковании понятий в словаре и их функционирования в речи.UK: У статті розглядаються особливості гендерної лексики російської мови на матеріалі тлумачного словника та текстів Національного корпусу російської мови. Ця лексика пояснює, як формування заздалегідь запрограмованих основ свідомості інтерпретує усталені поняття, не враховані автором словника. Стаття розкриває проблему традиційних і новітніх підходів стосовно тлумачень пов'язаних з гендером. Виділено універсальні закономірності і національно-специфічні розбіжності під час тлумачення понять у словнику і їх функціонування в мові.EN: The article deals with the features of the Russian gender vocabulary on the material of the explanatory dictionary and texts of the National Corps of the Russian language. This vocabulary explains how the earlier formation of preprogrammed basics of consciousness interprets the established concepts not taken into account by the author of the dictionary. The article reveals the problem of traditional and new approaches to gender-related interpretations. The universal rules and the national-specific differences are distinguished during the interpretation of the concepts in the dictionary and their functioning in the language.ruгендергендерная лексикатолковый словарьпонятиепроисхождениегендерна лексикатлумачний словникпоняттяпоходженняgendergender vocabularyexplanatory dictionaryconceptoriginКІМArticle