Боговик, Оксана Аурелівна2022-02-072022-02-072021Боговик О. А. Ділова комунікація та переклад документів : навчальний посібник. Дніпро : ДНУЗТ, 2021. 137 с. Фрагмент тексту. .http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/14528О. Боговик: ORCID: 0000-0003-4315-2154UKR: Навчальний посібник призначено для студентів з достатньо високим мовним рівнем і певним обсягом професійних знань, що дозволяє системно та послідовно підготувати філологів-перекладачів як мовних посередників у сфері міжнародної діяльності. Посібник містить лексичний та навчальний матеріал для оволодіння специфікою перекладу ділової кореспонденції, складання особистих паперів, роботи з діловими паперами. Зразки ділових листів, резюме та особистих паперів, що подаються на здобуття посади, дозволяють осягнути писемну форму офіційно-ділового спілкування. Систему вправ і тестових завдань спрямовано на закріплення набутих знань, вироблення навичок грамотного спілкування. Розроблені завдання мають на меті скерувати студентів на осмислене оволодіння спеціальною лексикою, розширення і збагачення мовних навичок. Завдання сформульовані таким чином і у такій послідовності, щоб активізувати процес самостійного опрацювання і засвоєння необхідних для оволодіння професією знань.ENG: The manual is created for University students of philological departments. There are different exercises and tasks aim the following: Students are offered a variety of interesting activities in which they can discuss the topic of the lesson and exchange ideas about it, developing communication and soft skills. Vocabulary exercises include important new words, phrases and sentences which can be used to carry out the tasks in the lesson. There are authentic articles on a variety of topics, which are taken from free media sources, blogs and books on business. Some lessons include videos which help to develop listening skills such as listening for information and note-taking. The manual is created to develop essential business communication skills, such as making presentations, taking part in meetings, negotiating, and using English in social situations. Authentic materials enable students to produce a variety of effective written business communications. Included materials also help to raise students’ awareness of potential problems or misunderstands that may arise when doing business with people from different cultures, since intercultural business communication and translation are inextricably bound since translators act as mediators who facilitate communication between business people from different cultural and linguistic backgrounds.enнавчальний посібникділова комунікаціяміжнародна діяльністьділова кореспонденціяділові папериспеціальна лексикаtextbookbusiness communicationinternational activitiesbusiness correspondencebusiness papersspecial vocabularyКФПBook