Заніздра, Ольга Андріївна2019-07-312019-07-312019Заніздра, О. А. Трансформації та модифікації фразеологічних одиниць (на матеріалі творів Ліни Костенко): [препринт] // Український смисл : наук. зб. / Центр історії та розвитку укр. мови ДНУ ім. О. Гончара. – Дніпро, 2019. – С. 21–31.Заніздра, О. А. Трансформації та модифікації фразеологічних одиниць (на матеріалі творів Ліни Костенко) // Український смисл : наук. зб. / Центр історії та розвитку укр. мови ДНУ ім. О. Гончара. – Дніпро, 2019. – С. 21–31.http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/11457https://ukrsense.dp.ua/index.php/USENSE/issue/view/17О. Заніздра: ORCID 0000-0002-9955-2045UK: У статті описано основні типи трансформації та модифікації фразеологічних одиниць у художніх текстах. Проаналізовано особливості цих перетворень сталих зворотів, їх експресивний потенціал та стилістичні функції у романах у віршах Ліни Костенко «Берестечко» та «Маруся Чурай».RU: В статье описаны основные типы трансформации и модификации фразеологических единиц в художественных текстах. Проанализированы особенности этих превращений устойчивых выражений, их экспрессивный потенциал и стилистические функции в романах в стихах Лиины Костенко «Берестечко» и «Маруся Чурай».EN: The urgency of the work is t ostudy the phraseology of the language, which is a unique phenomenon, which reflects all the peculiarities of the identity of the culture of the people and the national character. This system is inconstant motion, the study of which does not lose its importance. The purpose of our scientific research is to investigate the structural and functiona\l peculiarities of phraseologisms in the language of poetic work on the example of novels inverses by Lina Kostenko «Berestechko» (1999) and «Marusya Churai» (1979); to find out the features of transformation and modification of phraseological units. The main tasks of the work are to analyze the peculiarities of these transformations of constant turns, their expressive potential and stylistic functions in novels in verses byLina Kostenko «Berestechko» and «Marusya Churai».uk-UAфразеологіяфразеологічний звороттрансформаціїмодифікаціїструктурно-функційні особливостіфразеологияфразеологический обороттрансформациимодификацииструктурно-функиональные особенностиphraseologyphraseological reversaltransformationmodificationstructural-functional peculiaritiesКІМArticle