Статті КФП ДІІТ

Permanent URI for this collectionhttp://crust.ust.edu.ua/handle/123456789/636

ENG: Articles

Browse

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item type:Item,
    Лингвистические приемы и способы перевода французской технической терминологии (препринт)
    (ДМА, Дніпропетровськ, 2015) Пустовойт, Наталия Ивановна
    RU: В статье речь идет о некоторых приемах перевода французской технической терминологии. Рассматриваются такие вопросы, как: поиск эквивалентных соответствий информации оригинала, полное и неполное тождество высказываний, вопросы определения простых и сложных терминов, пути образования терминологической лексики. Используются также лексические преобразования, способствующие большей адекватности перевод к которым относятся такие приемы как: транскрипция, транслитерация, калькирование, конкретизация, генерализация, модуляция.