Электрохимическая теорія разрушенія металловъ

RUS: Значение металлов, как строительного материала, принимают все большие размеры. Но во всех стихиях – воде, земле и воздухе, присутствуют начала, приводящие к разрушению металлов. Наиболее известными факторами с давних времен считаются воздух и вода, а также кислоты. Но помимо этих открытых врагов металлов все большее значение приобретает фактор, долгое время остававшийся скрытым. Это электрохимические процессы, возникающие самопроизвольно при соприкосновении различных металлов в присутствии водных растворов. Рациональное исследование электрохимической коррозии развивается с конца XIX века по мере успехов теории гальванических элементов. Кроме коррозии, возникающей в результате гальванической работы некоторых частей сооружения, приходится считаться и с разрушительным действием блуждающих электрических токов.

UKR: Значення металів, як будівельного матеріалу, набуває все більших розмірів. Але у всіх стихіях – воді, землі та повітрі, йдуть процеси, що призводять до руйнування металів. Найбільш відомими факторами з давніх-давен вважаються повітря і вода, а також кислоти. Але крім цих відкритих ворогів металів все більшого значення набуває фактор, який тривалий час залишався прихованим. Це електрохімічні процеси, що виникають мимовільно при зіткненні різних металів у присутності водних розчинів. Раціональне дослідження електрохімічної корозії розвивається з кінця ХІХ століття в зв'язку з успіхами теорії гальванічних елементів. Крім корозії, що виникає в результаті гальванічної роботи деяких частин споруд, доводиться зважати і на руйнівну дію блукаючих електричних струмів.