Первая железная дорога в России

RU: Издание посвящено столетию строительства первой паровой железной дороги в Западной Европе. Появление первых железных дорог в России вслед за Англией, Бельгией, Францией, историко-экономические предпосылки проектирования, постройки и эксплуатации железной дороги общего пользования на паровой тяги в России, а так же отношение российского общества и правительства первой половины XIX века к железнодорожному транспорту – главные темы данного очерка.

UK: Видання присвячено сторіччю будівництва першої парової залізниці у Західній Європі. Поява перших залізниць у Росії слідом за Англією, Бельгією, Францією, історичні й економічні передумови проектування, будівництва та експлуатації залізниці загального користування на паровій тязі в Росії, а також ставлення російського суспільства й уряду першої половини XIX століття до залізничного транспорту – головні теми цього нарису.