Пристрій для виміру перегріву ізоляції якоря електродвигуна стрілочного переводу

UK: Пристрій для виміру перегріву ізоляції якоря електродвигуна стрілочного переводу, який містить міст змінного струму, одне з плечей якого має клеми для підключення якоря електродвигуна,який відрізняється тим, що містить два роз'єднувальних трансформатори, зв'язаних з мостом змінного струму, причому перший трансформатор підключений до однієї діагоналі моста, а другий первинною обмоткою через роз'єднувальний конденсатор та обмежувальний резистор підключений до другої діагоналі моста, вторинна обмотка трансформатора зв'язана через індуктивноємнісний фільтр з випрямляючим мостом, на вихід якого через фільтруючий конденсатор та другий обмежувальний резистор підключений вимірювальний прилад.

RU: Изобретение относится к приборам диагностики электродвигателей стрелочного перевода железнодорожного транспорта. Устройство для измерения перегрева изоляции якоря электродвигателя стрелочного перевода содержит мост переменного тока, одно из плеч которого имеет клеммы для подключения якоря электродвигателя. Согласно изобретению, устройство содержит два разъединительных трансформатора, связанных с мостом переменного тока. Первый трансформатор подключен к одной диагонали моста, а второй первичной обмоткой через разъединительный конденсатор и ограничительный резистор подключен к второй диагонали моста. Вторичная обмотка трансформатора связана через индуктивно-емкостный фильтр с выпрямляющим мостом, на выход которого через фильтрующий конденсатор и второй ограничительный резистор подключен измерительный прибор. Изобретение обеспечивает повышение точности измерений.

EN: The invention relates to devices for diagnostics of electric motors of turnout devices of rail transport. Device for measurement of overheating of insulation of armature of turnout device electric motor has bridge of alternating current one of arms of which has sockets for connection of armature of electric motor. According to the invention, the device has two disconnection transformers connected to alternating current bridge. First transformer is connected top one diagonal of bridge and the second one with primary winding through disconnection capacitor and restriction resistor is connected to the second diagonal of bridge. Secondary winding of transformer is connected through inductive-capacitor filter to rectifier bridge to output of which through filtering capacitor and second restriction resistor measuring device is connected. The invention provides increase of accuracy of measurements.