Ресорний комплект вантажного вагонного візка

UK: Ресорний комплект вантажного вагонного візка містить дві підклинові пружини і пружини під надресорною балкою, клинові гасителі коливань. Клини гасителів виконані трьохелементними (Т-клини), кожний з яких має корпус, пружну вставку з білінійною жорсткістю і зносостійкий башмак. Розміри клина вибрані такими, що в порожньому стані вагона площини опору Т-клинів на підклинові пружини розташовані нижче аналогічної площини надресорної балки.

RU: Рессорный комплект грузовой вагонной тележки содержит две подклиновые пружины и пружины под надрессорной балкой, клиновые гасители колебаний. Клинья гасителей выполнены трехэлементными (Т-клинья), каждый из них имеет корпус, упругую вставку с билинейной жесткостью и износостойкий башмак. Размеры клина выбраны таким образом, что в порожнем состоянии вагона плоскости опоры Т-клиньев пружины расположены ниже аналогичной плоскости надрессорной балки.

EN: Spring set of cargo car bogie contains two sub-wedge springs and the springs under truck beam, the wedge oscillation suppressors. The wedges of suppressors are tri-element (T-wedges), each of them has a housing, elastic insert with bilinear hardness and a wear-resistant shoe. The dimensions of wedge are selected in such a manner that in the empty state of railroad car the planes of the support of T- wedges of spring are located below similar plane of truck beam.