Деформаційний шов автодорожнього мосту

UK: Деформаційний шов автодорожнього мосту включає прокатні стальні кутики, забетоновані вздовж торцевої частини плити залізобетонної прогінної споруди, до яких нерухомо прикріплені металеві пластини деформаційного шва, вільні краї яких виконані у вигляді спіральних витків. Спіральні витки на вільних краях пластин виконані симетричними відносно поздовжньої осі шва, та в них додатково встановлений металевий лист, краї якого загнуті за обрисом внутрішньої поверхні витків.

RU: Деформационный шов автодорожного моста включает прокатные стальные уголки, забетонированные вдоль торцевой части плиты железобетонного пролетного сооружения, к которым неподвижно прикреплены металлические пластины деформационного шва, свободные края которых выполнены в виде спиральных витков. Спиральные витки на свободных краях пластин выполнены симметричными относительно продольной оси шва, и в них дополнительно установлен металлический лист, края которого загнуты по очертанию внутренней поверхности витков.

EN: Deformation seam of highway bridge has roll steel angle elements concreted along the end section of the plate of reinforced-concrete span structure to which without possibility of motion metal plates of deformation seam are attached, free ends of those are arranged as spiral turns. Spiral turns at the free ends of the plates are made symmetrical with respect to the long axis of the seam, and metal sheet is additionally installed there, its ends are bended in contour of the inner surface of the turns.