Трансформації модальностей інноваційних стратегій економічного розвитку в міжнародній економічній діяльності пізнього середньовіччя та їх віддзеркалення в творчості Вільяма Шекспіра

UKR: Стаття присвячена дослідженню проблем трансформації стратегій економічного розвитку, зміни їх модальностей в історичному контексті. Економіко-кліометрично-філологічний аналіз проведено на базі дослідження економічних, соціальних, історичних зрізів творів видатного мислителя піздньоєлизаветинської доби Вільяма Шекспіра. Особлива увага приділена вивченню способів та змістовним характеристикам авторського віддзеркалення відповідних інноваційних трансформацій на прикладі драми «Венеціанський купець». Визначено та проаналізовано основні напрями інноваційних змін у міжнародній економічній діяльності пізнього Середньовіччя, їх причини та специфіку реалізації. Показано внутрішню логіку реалізованого Вільямом Шекспіром засобами драматургії відображення процесів радикальної соціально-економічної перебудови у сучасній йому Європі. Розкрито особливості та прийоми художньої інтерпретації соціально-економічних реалій в літературній творчості кінця XVI ст. Окреслено засади сприйняття трансформації стратегій економічного розвитку, наочного для сучасників дрейфу їх з платформи феодальної системи господарювання до капіталістичної, віддзеркалення цих процесів в шекспірівській драматургії скрізь призму історико-теологічного дискурсу. Показано, що саме бізнесові інтереси є наріжним каменем сюжетної лінії «Венеціанського купця», саме вони формують комплекс викликів та визначають специфіку реакцій на них, фіксують проблеми та способи їх розв’язання. Обґрунтовано домінантну позицію економічного у творі, аргументовано доведено невід’ємність субстрату економічної термінології, що забарвлює діяльність, діалоги та монологи, присвячені широкому колу проблем – релігії, праву, дружбі тощо. Показано примат соціально-економічної риторики, за допомогою чого Вільям Шекспір майстерно окреслив імперативність господарського над усім іншим. Розкрито особливість авторського підходу, що визначає цінність людей, їх заслуги, дружбу виключно на засадах застосування термінології вартості. В межах дослідження доведено, що економічним імперативам п’єса підкоряється на багатьох рівнях, одні з них виглядають більш яскраво, рельєфно, інші є зовні прихованими, представлені у вигляді алюзій, натяків на економічні категорії, які ми здатні побачити вже з позицій сучасної науки. Розглянуто особливості репрезентації соціально-економічної динаміки з урахуванням штучної архаїзації продуктивних сил та виробничих відносин у літературній творчості Вільяма Шекспіра.

ENG: The article is devoted to the study of the problems of transformation of economic development strategies, changes in their modalities in the historical context. The economic-cliometric-philological analysis was carried out on the basis of the study of economic, social, historical sections of the works of the outstanding thinker of the late Elizabethan era, William Shakespeare. Special attention is paid to the study of the methods and meaningful characteristics of the author's reflection of relevant innovative transformations on the example of the drama “The Merchant of Venice”. Defined and analyzed of the main directions of innovative changes in the international trade of the late Middle Ages, their causes and the specifics of their implementation. The internal logic of William Shakespeare's dramaturgical depiction of the processes of radical socio-economic restructuring in contemporary Europe is shown. The features and techniques of artistic interpretation of socio-economic realities in the literary work of the end of the 16th century are revealed. The principles of perceiving the transformation of strategies of economic development are outlined; their drift from the platform of the feudal economic system to the capitalist one is obvious to contemporaries. The reflection of these processes in Shakespeare's drama is revealed everywhere through the prism of historical and theological discourse. It is shown that business interests are the cornerstone of the storyline of “The Merchant of Venice”. It is they who form a complex of challenges and determine the specifics of reactions to them, fix problems and methods of solving them. The dominant position of the economic in the work is substantiated. The inseparability of the substratum of economic terminology, which colors the activity, dialogues and monologues devoted to a wide range of problems - religion, law, friendship, etc. The primacy of socio-economic rhetoric in William Shakespeare's play is shown. With its help, William Shakespeare masterfully outlined the imperative of the economy over everything else. The peculiarity of the author's approach, which determines the value of people, their merits, friendship exclusively on the basis of the application of value terminology, is revealed. Within the framework of the study, it is proven that the play obeys economic imperatives on many levels. Some of them look more vivid and relief, others are outwardly hidden, presented in the form of allusions, allusions to economic categories, which we are able to see already from the standpoint of modern science. The peculiarities of the representation of socio-economic dynamics are considered, taking into account the artificial archaization of productive forces and production relations in the literary works of William Shakespeare.