Къ смутному времени "Управленія перевозками по желѣзнымъ дорогамъ 1891-92 гг."

RU: В книге автор излагает свои размышления о деятельности Управления перевозками по железным дорогам, доказывает, что в отчёте полковника фон Вендриха совершенно справедливо идёт речь об имеющихся недостатках в роботе служб Сызрано-Вяземской железной дороги России в 1891-92 гг. Плохая организация водоснабжения на станциях, недостаточность снабжения паровозов водой вызывают задержки и неразбериху в движении поездов, а это в период массовых перевозок грузов, связанных с воинским мобилизационным периодом, угрожает безопасности государства. Устранение имеющихся недостатков позволит увечить пропускную способность станций и участков пути, чтобы ускорить доставку военных грузов.

UK: У книзі автор викладає свої роздуми про діяльність Управління перевезеннями на залізницях, доводить, що у звіті полковника фон Вендріха абсолютно справедливо йде мова про наявні недоліки в роботі служб Сизрано-Вяземської залізниці Росії в 1891-92 рр. Погана організація водопостачання на станціях, недостатність постачання паровозів водою викликають затримки й плутанину в русі поїздів, а це в період масових перевезень вантажів, пов'язаних з військовим мобілізаційним періодом, загрожує безпеці держави. Усунення наявних недоліків дозволить збільшити пропускну здатність станцій та ділянок шляху, щоб прискорити доставку військових вантажів.