Курсъ тяги и подвижного состава

RU: Учебник составлен в соответствии с программой Инженерно-строительного отделения Киевского политехнического института императора Александра II. Этим объясняется некоторая неравномерность в распределении материала, ибо особенно подробно рассмотрены только те главы, которые имеют интерес для инженера-строителя железной дороги, а не для механика-конструктора паровозов. Более подробно изложены вопросы о воздействии паровоза на путь и отдел тяговых расчётов и задач, конструктивное же описание паровоза и вагонов сделано более кратко. Это замечание ещё больше относиться к мастерским, о которых дано самое элементарное понятие.

UK: Підручник складено відповідно до програми Інженерно-будівельного відділення Київського політехнічного інституту імператора Олександра II. Цим пояснюється деяка нерівномірність у розподілі матеріалу, бо особливо докладно розглянуті тільки ті розділи, які мають інтерес для інженера-будівельника залізниці, а не для механіка-конструктора паровозів. Більш докладно викладені питання про вплив паровоза на шлях та відділ тягових розрахунків й завдань, конструктивний же опис паровоза й вагонів зроблено більш коротко. Це зауваження ще більше стосується майстерень, про які дано саме елементарне поняття.