Пристрій для обробки палива для двигуна внутрішнього згоряння

UK: Пристрій для обробки палива для двигуна внутрішнього згоряння складається з реактора, виконаного у вигляді герметичного циліндра з ребрами з теплопровідного матеріалу, усередині якого пропущена мідна трубка для уведення палива, й завантаженого гранульованою сумішшю металів-донорів і каталізаторів, закритого зверху лудженою сіткою, над сіткою виконана трубка для виводу обробленого палива. Реактор поміщений усередині корпусу із зовнішнім шаром термоізоляції й отворами для підведення пари від нагрівача і для зливу конденсату, нагрівач виконаний у вигляді герметичного циліндра з отвором для виходу рідини, що випарувалася (пари), й отвором у нижній його частині для надходження конденсату з корпусу реактора.

RU: Устройство для обработки топлива для двигателя внутреннего сгорания состоит из реактора, выполненного в виде герметичного цилиндра с ребрами из теплопроводного материала, внутри которого пропущена медная трубка для ввода топлива, и загруженного гранулированной смесью металлов-доноров и катализаторов, закрытого сверху луженой сеткой, над сеткой выполнена трубка для вывода обработанного топлива. Реактор помещен внутри корпуса с внешним слоем термоизоляции и отверстиями для подвода пара от нагревателя и для слива конденсата, нагреватель выполнен в виде герметичного цилиндра с отверстием для выхода жидкости, которая испарилась (пара), и отверстием в нижний части для поступления конденсата из корпуса реактора.

EN: An appliance for combustion engine fuel treatment consists of reactor arranged as hermetic cylinder with ribs made of heat-conductive material inside which copper pipe for fuel supply goes, and filled with granulated mix of metals – donors and catalysts, closed at above with tinned net, over net pipe is provided for discharge of processed fuel. The reactor is placed inside the body with outer layer of heat insulation and openings for supply of steam from heater and for discharge of condensate, heater is made as hermetic cylinder with opening for evaporated liquid (vapor) flow out and opening in its lower part for condensate from reactor body inflow.