Спосіб контролю послідовного заняття дільниці колії

UK: Спосіб контролю послідовного заняття дільниці колії, при якому контролюють послідовність заняття попереднього рейкового кола та послідовність заняття контрольованого рейкового кола шляхом визначення знеструмлення колійного реле релейного кінця кожного рейкового кола. Для рейкових кіл визначають фактичну наявність рухомого складу спочатку на попередньому рейковому колі, далі на контрольованому рейковому колі за рахунок використання реле на живильному та релейному кінцях в рейкових колах. Далі визначають напрям руху та виносять рішення щодо фактично занятої дільниці колії.

EN: A method for controlling sequential occupation of a portion of line consists in that a sequence of occupancy of the previous track circuit and sequence of occupancy of controlled track circuit are controlled by determining deenergizing a track relay of relay end of each track circuit. For the track circuits the actual availability of the rolling stock is determined first on the previous track circuit, then on the controlled track circuit through the use of a relay on power supply and relay ends of the track circuit. Next the direction of motion is determined and a decision is made about the actual occupied portion of line.

RU: Способ контроля последовательного занятия участка пути, при котором контролируют последовательность занятия предыдущей рельсовой цепи и последовательность занятия контролируемой рельсовой цепи путем определения обесточивания путевого реле релейного конца каждой рельсовой цепи. Для рельсовых цепей определяют фактическое наличие подвижного состава сначала на предыдущей рельсовой цепи, далее на контролируемой рельсовой цепи за счет использования реле на питательной и релейной концах в рельсовых цепях. Далее определяют направление движения и выносят решение о фактически занятом участке пути.