Спосіб визначення опору ізоляції баласту рейкової лінії

UA: Спосіб визначення опору ізоляції баласту рейкової лінії, при якому відомим пристроєм вимірюють напругу на рейковій лінії в одній точці, далі вимірюють напругу та струм на певній відстані у напрямі підключення апаратури релейного кінця. Після цього за відомою формулою знаходять опір ізоляції баласту для частоти сигнального струму. Далі наступні виміри напруги та струмів проводять аналогічно декілька раз із зсувом. Остаточне значення опору ізоляції баласту РЛ визначають як середнє арифметичне значення отриманих попередньо величин.

RU: Способ определения сопротивления изоляции балласта рельсовой линии, при котором известным устройством измеряют напряжение на рельсовой линии в одной точке, далее измеряют напряжение и ток на определенном расстоянии в направлении подключения аппаратуры релейного конца. После этого по известной формуле находят сопротивление изоляции балласта для частоты сигнального тока. Далее следующие измерения напряжения и токов проводят аналогично несколько раз со сдвигом. Окончательное значение сопротивления изоляции балласта РЛ определяют как среднее арифметическое значение полученных предварительно величин.

EN: A method for determining insulation resistance of a ballast of rail line, where voltage on the rail line at one point is measured by a known device, then the voltage and current are measured at a certain distance in the direction of connecting devices of relay end. Then according to a known formula the insulation resistance of ballast is determined for the frequency of signal current. The subsequent measurements of voltage and currents are carried out in the same manner several times with a shift. The final value of insulation resistance of the ballast of rail line is defined as the arithmetic mean value of previously obtained values.