Концептуальная метафора во французском художественном дискурсе

RU: В статье рассматриваются вопросы, связанные с концептуальной метафорой: определение ее понятия, проведение структурно-семантического анализа метафорических конструкций, проводится систематизация видов концептуальной метафоры во французском дискурсе. Учитывается, что концептуальная метафора включает денонат, который идентифицируется с помощью метафоры, и концепт, который привлекается для сравнения. В результате исследования выяснилось, что концептуальная метафора – это сочетание лингвистических и психологических факторов. Наш анализ опирается на семантическую структуру метафорических выражений, с учетом денотатов, которые участвовали в их создании.

UK: У статті розглядаються питання, пов'язані з концептуальною метафорою : визначення її поняття, проведення структурно-семантичного аналізу метафоричних конструкцій, проводиться систематизація видів концептуальної метафори у французькому дискурсі. Враховується, що концептуальна метафора включає денонат, який ідентифікується за допомогою метафори, і концепт, який притягується для порівняння. В результаті дослідження з'ясувалося, що концептуальна метафора - це поєднання лінгвістичних і психологічних чинників. Наш аналіз спирається на семантичну структуру метафоричних виразів, з урахуванням денотатів, які брали участь в їх створенні.

EN: The article deals with issues of the conceptual metaphor: the definition, structural and semantic analysis of metaphorical constructions, and systematization of the types of the conceptual metaphor in French literary discourse. It is taken into account that the conceptual metaphor includes the connotation which is identified by the metaphor, and the concept that is involved for the comparison. It became clear that the conceptual metaphor is a combination of linguistic and psychological factors. The analysis is based on the semantic structure of the metaphorical expressions, taking into account the referents that participated for their creation.