Восприятие романа в читательской аудитории западной Европы XVIII века

RU: В статье рассматривается проблема взаимоотношений мужчины и женщины в социально-семейном, психологическом и биолого-физиологическом аспектах. Представлены памятники литературы и культуры от античности до конца XVIII в. Во всех проанализированных работах прослеживается попытка решить многомерную гендерную проблему. Можно отметить, что отношения между мужчиной и женщиной довольно статичны во временном аспекте независимо от социокультурной ситуации в целом. Особый интерес представляет сравнение так называемой «мужской» и «женской» литературы при анализе эротических предметов.

UK: У статті розглядається проблема стосунків чоловіка і жінки в соціально-сімейному, психологічному та біолого-фізіологічному аспектах. Представлені пам'ятники літератури і культури від античності до кінця XVIII ст. У всіх проаналізованих роботах простежується спроба вирішити багатовимірну гендерну проблему. Можна відзначити, що відносини між чоловіком і жінкою досить статичні в тимчасовому аспекті незалежно від соціокультурної ситуації в цілому. Особливий інтерес представляє порівняння так званої «чоловічий» і «жіночої» літератури при аналізі еротичних предметів.

EN: The problem of relations between a man and a woman in the article is considered in the social-family, psychological and biological-physiological aspects. Representative monuments of literature and culture from antiquity to the end of the XVIII century are involved. An attempt to solve a multidimensional gender issue is tracked in all works analyzed. It can be noted that the relationship between a man and a woman is quite static in a temporal aspect, regardless of the socio-cultural situation as a whole. Of particular interest is the comparison of the so-called "male" and "female" literatures in the analysis of erotic subjects.