Організація адаптації військовослужбовців в умовах громади засобами спорту

UKR: Адаптація колишніх військовослужбовців засобами спорту в Україні має відбуватись безпосередньо в умовах громад. Тож, відповідні умови мають бути створені і задіяні, інакше адаптаційний потенціал спорту не зможе бути використаним у повній мірі і залишиться не реалізованим. Результати проведеного дослідження засвідчують високий рівень усвідомлення респондентами актуальності теми повоєнної адаптації колишніх військових засобами спорту. Переважна більшість опитаних одностайно визнає, що повернення військових до мирного життя є складним і багатокомпонентним процесом, який потребує цілеспрямованих, системних і довгострокових заходів. Особливу увагу опитані приділяють тому, що бойовий досвід, фізичні травми, інвалідність та психологічні наслідки війни безпосередньо впливають на якість життя колишніх військовослужбовців і потребують спеціальних підходів у процесі адаптації.

ENG: Adaptation of former military personnel through sports in Ukraine should take place directly in the context of communities. Therefore, appropriate conditions must be created and implemented, otherwise the adaptive potential of sports cannot be fully utilized and will remain unrealized. The results of the study indicate a high level of awareness among respondents of the relevance of the topic of post-war adaptation of former military personnel through sports. The vast majority of respondents unanimously recognize that the return of military personnel to civilian life is a complex and multi-component process that requires targeted, systematic and long-term measures. Respondents pay particular attention to the fact that combat experience, physical injuries, disability and psychological consequences of war directly affect the quality of life of former military personnel and require special approaches in the adaptation process. At the same time, the results of the study revealed a number of significant problems and limitations that complicate the organization of post-war adaptation through sports in communities. A significant part of the respondents indicated the insufficiency of the existing sports infrastructure and material and technical base for working with former servicemen. This may indicate not only a lack of specialized equipment, but also the absence of conditions adapted to the needs of persons with disabilities and combat injuries, which indicates the need to modernize sports facilities and rethink their functional purpose, taking into account the tasks of post-war adaptation.