Устройство пути и способы его лечения

RU: При написании настоящего учебника авторы стремились разрешить следующие задачи: дать критический обзор конструкций важнейших элементов железнодорожного пути с техническим обоснованием последних; показать направление в развитии конструкций, учтя при этом опыт как отечественных, так и заграничных железных дорог; указать способы лечения болезней пути, привести новейшие, наиболее совершенные методы расчета отдельных элементов земляного полотна и верхнего строения пути; вооружить студента необходимыми теоретическими познаниями, чтобы в своей практической работе он мог критически, по-научному разрешить тот или иной вопрос. При этом авторы всячески старались представить изложение материалов в наиболее доступной для студента форме.

UK: При написанні цього підручника автори прагнули вирішити такі завдання: дати критичний огляд конструкцій найважливіших елементів залізничної колії з технічним обґрунтуванням останніх; показати напрямок у розвитку конструкцій, врахувавши при цьому досвід як вітчизняних, так і закордонних залізниць; вказати способи лікування хвороб колії, привести нові, більш досконалі методи розрахунку окремих елементів земляного полотна та верхньої будови колії; озброїти студента необхідними теоретичними знаннями, щоб він у практичній роботі міг критично, по-науковому вирішити те чи інше питання. При цьому автори всіляко намагалися викласти матеріал в найбільш доступній для студента формі.