Сейсмостійка опора (патент 69110)

UK: Сейсмостійка опора, що складається з тіла опори, фундаменту, фундаментної плити, підвішеної на вертикальних гнучких тягах до верхньої частини фундаменту, і демпфіруючих пристроїв. Вертикальні гнучкі тяги виконані попередньо напруженими закручуванням в горизонтальній площині, а фундамент виконаний у вигляді стакана, заповненого демпфіруючим пластичним гідрофобним матеріалом, в якому розміщена фундаментна плита, з'єднана з фрикційною муфтою, до якої прикріплене тіло опори.

RU: Сейсмоустойчивая опора, которая состоит из тела опоры, фундамента, фундаментной плиты, подвешенной на вертикальных гибких тягах к верхней части фундамента, и демпфирующих устройств. Вертикальные гибкие тяги выполнены предварительно напряженными закручиванием в горизонтальной плоскости, а фундамент выполнен в виде стакана, заполненного демпфирующим пластическим гидрофобным материалом, в котором размещена фундаментная плита, соединенная с фрикционной муфтой, к которой прикреплено тело опоры.

EN: Seismic-stable support comprises the bode of the support, the basement plate, this is suspended at vertical flexible con-rods to the upper part of the basement, and dampening appliances. The vertical flexible con-rods are made pre-stressed by twisting in horizontal plane, and the basement is arranged as a cup filled with dampening plastic hydrophobic material where the basement plate is placed, this is connected to the friction muff to which the support body is attached.