Засоби сакралізації образу батьківщини в поезії української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст.

Loading...
Thumbnail Image
Date
2016
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Чорноморський державний університет ім. Петра Могили, Миколаїв
Abstract
UKR: У статті досліджуються художні засоби, за допомогою яких досягається сакралізація образу батьківщини, що є центральним у літературі діаспори. Матеріалом для аналізу стали ліричні твори представників української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст.: Яра Славутича, Л. Коровника, Р. Кедра, Л. Мурович, В. Ворскло, Дана Мура, О. Черненко, А. Шум, О. Смотрича, О. Зуєвського, І. Темертея, Л. Тиховської. Виявлено, що Україна ліричними героями ідентифікується як священна земля, до якої линуть думки на чужині. Сакралізація її образу досягається за допомогою традиційних для української літератури релігійних (біблійних) образів (зокрема Богородиця, рай, пекло) та національних архетипів (образів народнопоетичної творчості) (наприклад, мати, євшан, калина). Вагоме місце серед них посідає архетип матері.
RUS: В статье исследуются методы, с помощью которых достигается сакрализация образа родины, что является центральным в литературе диаспоры. Материалом для анализа стали лирические произведения представителей украинской диаспоры в Канаде второй половины ХХ в.: Яра Славутича, Л. Коровника, Р. Кедра, Л. Мурович, В. Ворскло, Дана Мура, А. Черненко, А. Шум, А. Смотрича, О. Зуевского, И. Темертея, Л. Тиховской. Выявлено, что Украина лирическими героями идентифицируется как священная земля, к которой тянутся мысли на чужбине. Сакрализация ее образа достигается с помощью традиционных для украинской литературы религиозных (библейских) образов (в частности Богородица, рай, ад) и национальных архетипов (образов народно творчества) (например, мать, евшан, калина). Важное место среди них занимает архетип матери.
ENG: The article investigates the artistic means by which the sacralization of image of the country (that is central in the literature of the diaspora) is achieved. Material for the analysis was the lyrical works of the Ukrainian diaspora poets in Canada of the second half of the twentieth century: Yar Slavutych, L. Korovnyk, R. Kedr, L. Murovych, V. Vorsklo, Dana Moore, O. Chernenko, A. Shum, O. Smotrych, O. Zujevskyj, I. Temertey, L. Tihovska. It was revealed that Ukraine is identified by lyrical hero as sacred land to which the stream of thoughts is flying in the foreign land. Sacralization of the image is achieved by using traditional for Ukrainian literature religious (Biblical) images (including Madonna, heaven, hell) and national archetypes (images of folk art) (eg mother, yevshan, guelder rose). An important place among them occupies the archetype of the mother.
Description
І. Накашидзе: ORCID 0000-0002-7816-2339
Keywords
україномовна поезія Канади, образ батьківщини, сакралізація, народнопоетичні образи, міфологема, украиноязычная поэзия Канады, образ родины, сакрализация, народнопоэтические образы, мифологема, ukrainian-Canadian poetry, image of the country, sacred, images of folk, mythology, КУ
Citation
Накашидзе І. С. Засоби сакралізації образу батьківщини в поезії української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст. Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили. Філологія. Літературознавство. 2016. Т. 277, № 256. С. 46–49. Повний текст.