Утилизация металлургическими методами пылевидных отходов электросталеплавильных цехов

RUS: Эффективное удаление цинка из пыли ЭДП возможно даже при умеренных температурах от 1000°C до 1100°C, в том числе при использовании в качестве углеродсодержащего восстановителя не классных углеродистых материалов. Следует обеспечить избыточное количество углерода на карбонизацию для получения жидкого продукта, с тем, чтобы уменьшить температуру полученного расплава.

UKR: Ефективне видалення цинку з пилу ЕДП можливо навіть при помірних температурах від 1000°C до 1100°C, в тому числі при використанні в якості вуглецю відновлювача некласних вуглецевих матеріалів. Слід забезпечити надмірну кількість вуглецю на карбонізацію для отримання рідкого продукту, з тим, щоб зменшити температуру отриманого розплаву.

ENG: Efficient removal of zinc from the EAF dust is possible even at moderate temperatures of 1000°C÷1100°C, including when used as a carbonaceous reductant off-grade carbonaceous materials. Should provide an excess amount of carbon on carbonization to obtain the liquid product so as to reduce the temperature of the resulting melt.