Обработка, сборка и установка металлических мостов

RUS: Целью настоящего издания было собрать и систематизировать материал, имеющийся в русской и иностранной технической литературе, по вопросу о сборке и установке металлических пролетных строений мостов, осветив этот вопрос как с технической, так и с экономической стороны. При разработке материала главное внимание было обращено на то, чтобы в сжатой форме изложить основные принципы каждого из методов сборки и установки, поясняя их конкретными примерами. Вся книга разделена на две части. Первая часть заклюочает в себе краткое описание обработки мостового железа в мастерских и знакомит читателей с основными требованиями, предъявляемыми при этой обработке. Во второй части изложены различные методьr производства работ на месте установки пролетных строении; в этой части книги существенное внимание обращено на методы, наиболее распространенные в России, соответственно ее местным условиям, а именно на сборку на подмостях и установку путем надвигания. При разработке книги предполагалось знакомство читателей со строительной механикой, теорией ферм и строительным искусством. Ввиду этого в изложениях теоретических соображений приводились только основные положения и методы расчетов. Точно так же в описаниях конструкций отмечались только характерные особенности их без указания деталей.

UKR: Метою даного видання було зібрати і систематизувати матеріал, що є в російській та іноземній технічній літературі, щодо збору та встановлення металевих прогонових будов мостів, та висвітлити це питання як з технічного, так і з економічного боку. При розробці матеріалу головна увага була звернена на те, щоб у стислій формі викласти основні принципи кожного з методів збирання та встановлення, пояснюючи їх конкретними прикладами. Уся книга поділена на дві частини. Перша частина включає короткий опис обробки мостового заліза в майстернях і знайомить читачів з основними вимогами, що пред'являються до цієї обробки. У другій частині викладені різні методи виконання робіт на місці встановлення прогонових будов; в цій частині книги істотна увага звернена на методи, найбільш поширені в Росії, відповідно до її місцевих умов, а саме на збирання на риштованні та встановлення шляхом насування. При розробці книги передбачалося знайомство читачів із будівельною механікою, теорією ферм та будівельним мистецтвом. Тому у викладенні теоретичних міркувань наводилися лише основні положення та методи розрахунків, а в описах конструкцій відзначалися лише їх характерні особливості без зазначення деталей.