Порушення мовних норм як засіб стиснення структури та змісту медіатексту

UK: Стаття представляє новий підхід до аналізу порушення мовних норм у медіатекстах, а саме: розглядає особливості їх свідомого вживання як прагматичного текстотворчого засобу. У дослідженні зроблено спробу виокремити види таких порушень в українських ЗМІ, а також визначити їхню прагматичну значущість у стисненні формальної структури та змісту медіатексту.

RU: Статья представляет новый подход к анализу нарушений языковых норм в медиатекстах, а именно: рассматривает особенности их сознательного использования как прагматического средства для создания текста. В исследовании предпринято попытку выделить виды таких нарушений в украинских СМИ, а также определить их прагматическую значимость в сжатии формальной структуры и содержания медиатекста.

EN: The article deals with a new approach to an analysis of breaking the linguistic norms in media text and highlights peculiarities of their conscious usage as a pragmatic means of text creating. The attempt of classification of types of breaking the linguistic norms has been made in this investigation. Their pragmatic value for the structure and the content compression in media text has been determined as well.