Пристрій для відведення мастил дисперсного стану від молота

UK: Пристрій для відведення мастил дисперсного стану від молота має жорстку ділянку круглого перерізу та повітровипускний отвір. Горизонтальна частина повітропроводу має нахил в сторону випускного отвору, жорстко закріплена за допомогою коліна до вертикального зрізаного металевого конуса, який в нижній своїй частині відповідає розміру отвору верхньої частини станини молота, та закріплена до станини через еластичний матеріал.

RU: Устройство для отведения смазочных масел дисперсного состояния от молота имеет жесткий участок круглого сечения и воздуховыпускное отверстие. Горизонтальная часть воздухопровода имеет наклон в сторону выпускного отверстия, жестко закреплена с помощью колена к вертикальному срезанному металлическому конусу, который в нижний своей части соответствует размеру отверстия верхней части станины молота, и закреплена к станине через эластичный материал.

EN: A device for discharge of oils of disperse state from hammer has rigid section with round cross section and air outlet opening. Horizontal section of air duct has inclination to side of discharge opening, it is rigidly fixed by means of bend to vertical truncated metal cone that in is lower part corresponds to dimension of opening of the upper part of hammer frame and is fixed to frame through elastic material.