Пристрій для очищення ґрунту від легких нафтопродуктів

UK: Пристрій для очищення ґрунту від легких нафтопродуктів шляхом термоконвекції складається з обсадних та розвантажуючих труб. Труба для збору та вилучення пари нафтопродуктів з ґрунтової маси (розвантаження) розташована в центральній зоні емісії і має перфоровану поверхню в частині, заглибленій в ґрунт, та діаметр, вдвічі більший, ніж діаметри обсадних - нагнітаючих - труб. Кожна нагнітаюча труба заглиблена у зону емісії і має перфоровану сторону, спрямовану до розвантажуючої. Нагнітаючі труби розташовані по колу рівновіддалено від центральної розвантажуючої труби.

RU: Устройство для очистки почвы от легких нефтепродуктов путем термоконвекции состоит из обсадных и разгрузочных труб. Труба для сбора и извлечения пара нефтепродуктов из грунтовой массы (разгрузка) расположена в центральной зоне эмиссии и имеет перфорированную поверхность в части, погруженной в грунт, и диаметр, вдвое больше, чем диаметры обсадных – нагнетающих – труб. Каждая нагнетающая труба погружена в зону эмиссии и имеет перфорированную сторону, направленную к разгрузочной. Нагнетающие трубы расположены по кругу равноудалено от центральной разгрузочной трубы.

EN: A device for purification of soil from light oils by thermal convection consists of casing and chute. A pipe for the collection and extraction of oil steam from ground mass (unloading) is fixed in central emission zone and has a perforated area in the part, submerged into the soil, and diameter twice as much the diameters of casing - forcing pipes. Each of the forcing pipes is submerged into the emission zone and has the perforated side, directed to the chute. Forcing pipes are fixed in a circle equally spaced from the central chute.