Пристрій безпечного закривання розсувних дверей транспортного засобу

UKR: Пристрій безпечного закривання розсувних дверей транспортного засобу містить спеціальні гумові профілі, оптоелектронні сенсори (приймач та передавач) та блок оцінки сигналу. При цьому у гумовому профілі вгорі і внизу в порожнистій повздовжній камері круглого перерізу розташовані оптоелектронні сенсори, а саме, приймач і передавач, які підключені до блока оцінки сигналу, встановленому в електрошафі.

ENG: A device for safe closing slide door of a vehicle includes special rubber profiles, optoelectronic sensors (receiver and transmitter) and the block for signal evaluation. In the rubber profile optoelectronic sensors are mounted at beneath and at the above, in the hollow long chamber with circular cross section, in particular a receiver and transmitter, those are connected to the signal evaluation block installed in electric cabinet.

RUS: Устройство безопасного закрывания раздвижной двери транспортного средства содержит специальные резиновые профили, оптоэлектронные сенсоры (приемник и передатчик) и блок оценки сигнала. При этом в резиновом профиле сверху и снизу в полой продольной камере круглого сечения расположены оптоэлектронные сенсоры, а именно, приемник и передатчик, которые подключены к блоку оценки сигнала, установленном в электрошкафу.