Опытное исследование паровозов

RUS: Опытное исследование паровозов играет огромную роль не только в деле правильного использования паровозов, но и правильного их проектирования. Всякий работающий на производстве должен уметь выявить недостатки, которые имеет тот или иной тип паровоза. Нужно отметить, что исследование паравоза, как довольно сложного агрегата, возможно лишь в том случае, если исследователю будут хорошо известны все свойства приборов, их точность, а также влияние отдельных элементов прибора на точность показаний. Авторы излагают краткую теорию приборов. Далее даны новые методы калибровок, поверок, и в конце приведен ряд опытных поездок и схема обработки опытных материалов по исследованию.

UKR: Емпіричне дослідження паровозів відіграє величезну роль не тільки у справі правильного використання паровозів, але і правильного їх проєктування. Кожен працюючий на виробництві повинен вміти виявити недоліки, які має той чи інший тип паровоза. Необхідно відзначити, що дослідження паровоза, як досить складного агрегату, можливе лише в тому випадку, коли досліднику будуть добре відомі всі властивості приладів, їх точність, а також вплив окремих елементів приладу на точність показань. Автори викладають коротку теорію приладів. Далі дано нові методи калібрувань, перевірок, і в кінці наведено низку дослідних поїздок та схему обробки матеріалів дослідження.