Контроль газонасыщенности металла - современный метод контроля качества металлургической продукции

RU: Выполнен аналитический обзор по проблеме содержания водорода в стали и его влияния на плаcтичеcкие и вязкие характеристики металлопроката. Обоснована необходимость контроля содержания водорода в металле готовой продукции на примере железнодорожных колёс. Предложена достаточно простая и надёжная методика определения остаточного водорода в твёрдом металле, согласованная с Главным управлением вагонного хозяйства «Укрзалiзницi».

UK: Виконано аналітичний огляд щодо проблеми вмісту водню у сталі і його впливу на плаcтичні і в'язкі характеристики металопрокату. Обґрунтована необхідність контролю вмісту водню в металі готової продукції на прикладі залізничних коліс. Запропонована достатньо проста і надійна методика визначення залишкового водню в твердому металі, яка погоджена з Головним управлінням вагонного господарства «Укрзалізниці».

EN: An analytical review on the problem of the hydrogen content in steel and effect of hydrogen on the plastic and viscous properties of rolled metal was carried out. The necessity of controlling the hydrogen contents in the metal of finished products is substantiated, based on the example of railway wheels. A fairly simple and reliable method for determining the residual hydrogen contents in solid metal was proposed, that agreed with the Carriage Main Office of the "Ukrzaliznytsa".