Зчіпний пристрій рейкового транспорту

UKR: Зчіпний пристрій рейкового транспорту містить дві з'єднувальні головки з фіксуючими пристроями у вигляді підпружинених стрижнів, кожен з яких оснащений механізмом розчеплення. З'єднувальні головки виконані у вигляді конусів, підпружинені стрижні розміщені на зчіпній муфті, причому жорсткість притискної пружини, більша від жорсткості віджимної пружини.

RUS: Сцепное устройство рельсового транспорта содержит две соединительных головки с фиксирующими устройствами в виде подпружиненных стержней, каждый из которых оснащен механизмом расцепления. Соединительные головки выполнены в виде конусов, подпружиненные стержни расположены на сцепной муфте, причем жесткость прижимной пружины больше жесткости отжимной пружины.

ENG: A hooking device of rail transport contains two coupling heads with locking devices in the form of spring-loaded rods, each of which is equipped with a release device. The coupling heads are made in the form of cones, spring-loaded rods are located on the claw clutch; moreover the hardness of tightening spring is greater than the hardness of release spring.