К вопросу модернизации тормозной рычажной передачи электровоза ДС3

UA: Розглянуті питання модернізації гальмової важільної передачі електровоза ДС3 з погляду усунення зайвих зв'язків. Така модернізація дозволить зменшити зноси в шарнірах; полегшити ремонт візків і зменшити його вартість; підвищити ефективність гальмування в кривих ділянках колії, що у свою чергу підвищить безпеку руху на залізницях України.

RU: Рассмотрены вопросы модернизации тормозной рычажной передачи электровоза ДС3 с точки зрения устранения лишних связей. Такая модернизация позволит уменьшить износы в шарнирах; облегчить ремонт тележек и уменьшить его стоимость; повысить эффективность торможения в кривых участках пути, что в свою очередь позволит повысить безопасность движения на железных дорогах Украины.

EN: A question removing of odds stay of the brake gear of the locomotive DS3. This modernization offer smaller wearing of hinge; promote of bogie and offer smaller its cost. It also improve braking action in curve and safety in operation on railway of Ukraine.