К вопросу о вписывании подвижного состава в габарит

RU: Статья посвящена трем вопросам. 1. В нормативной литературе по вписыванию в габарит подвижного состава имеются ошибки и трудно понимаемые высказывания. 2. При ходовых испытаниях подвижного состава необходимо проверять достаточность заложенных в габарит запасов на динамику экипажа. 3. Приведены алгоритмы проектирования облика разных типов подвижного состава по условию вписывания в габарит.

UK: Стаття присвячена трьом питанням. 1. У нормативній літературі по вписуванню в габарит мають місце помилки, а також висловлення, які важко зрозуміти. 2. При ходових випробуваннях рухомого складу необхідно перевіряти достатність закладених у габарит запасів на динаміку екіпажа. 3. Наведено алгоритми проектування вигляду різних типів рухомого складу за умови вписування в габарит.

EN: The article is devoted to three issues. 1. In the normative literature about fitting of the rolling stock into the clearance diagrams, there are the mistakes and the expressions what are difficult to be understood. 2. During running test of the rolling stock, it is necessary to check sufficiency of the allowances for vehicle dynamics provided into the clearance diagrams. 3. The algorithms of the designing of the look of the different types of the rolling stock regarding as to fit into the clearance diagrams are presented.