Поршневые насосы

RUS: Настоящая книга является систематическим изложением лекций, читанных автором в 1925/26 учебном году в Азербайджанском Политехническом институте в г. Баку. Курс предполагает основательное знакомство с законами гидравлики, что позволило сделать попытку применения в курсе уравнения неустановившегося движения жидкости. Этим достигается изложение теории движения жидкости через насос более краткое и более обоснованное теоретически, чем то возможно при обычно встречающемся в курсах насосов способе изложения. То же, предполагаемое в читателях, основательное знакомство с гидравликой позволило не останавливаться долго на вопросе о сущности и формулах местных сопротивлений, которые в насосах играют столь существенную роль в отличие от других областей применении гидравлики. Содержание книги во втором издании сравнительно немногим отличается от первого. Некоторой, небольшой в общем переработке, подвергались лишь выводы, касающиеся неустановившегося движения в период всасывания и нагнетания.

UKR: Ця книга є систематичним викладом лекцій, прочитаних автором у 1925/26 навчальному році в Азербайджанському Політехнічному інституті в м. Баку. Курс передбачає ґрунтовне знайомство із законами гідравліки, що дало змогу зробити спробу застосування в курсі рівняння несталого руху рідини. Цим досягається виклад теорії руху рідини через насос більш стислий і більш обґрунтований теоретично, ніж той, який зазвичай зустрічається в курсах насосів. Те саме, передбачуване в читачах, ґрунтовне знайомство з гідравлікою дало змогу не зупинятися довго на питанні про сутність і формули місцевих опорів, які в насосах відіграють таку істотну роль на відміну від інших галузей застосування гідравліки. Зміст книги в другому виданні порівняно небагато чим відрізняється від першого. Деякій, невеликій загалом переробці, піддавалися лише висновки, що стосуються несталого руху в період всмоктування і нагнітання.