Напрями підвищення конкурентоспроможності водного транспорту України

UKR: У статті розглянуто сучасний стан водного транспорту України, основні проблеми його функціонування та перспективи розвитку. Виділено ключові фактори, що впливають на конкурентоспроможність галузі, серед яких застаріла інфраструктура, недостатнє фінансування, бюрократичні перепони та наслідки воєнних дій. Окрему увагу приділено аналізу впливу війни на водний транспорт, зокрема руйнуванню портів, зниженню обсягів перевезень і необхідності забезпечення безпеки судноплавства. Запропоновано комплекс заходів для підвищення ефективності водного транспорту, включаючи модернізацію портів, оновлення флоту, цифровізацію процесів і залучення інвестицій.

ENG: The article examines the current state of Ukraine's water transport, key operational challenges, and development prospects. It highlights the main factors affecting the sector’s competitiveness, including outdated infrastructure, insufficient funding, bureaucratic barriers, and the impact of war. Special attention is given to the consequences of military actions, such as port destruction, reduced cargo volumes, and the urgent need to ensure navigation safety. A comprehensive set of measures is proposed to improve water transport efficiency, including port modernization, fleet renewal, digitalization, and investment attraction.