Система енергопостачання пристроїв кондиціювання повітря в пасажирському вагоні

UKR: Система енергопостачання пристроїв кондиціювання повітря в пасажирському вагоні містить генератор електричної енергії, з'єднаний з колісною парою через редукторно-карданну передачу, і споживачі енергії у вигляді компресора та вентиляційних пристроїв. Між генератором електричної енергії і колісною парою додатково розташований маховик, з'єднаний з колісною парою редуктором з муфтою. Між маховиком і генератором електричної енергії встановлений варіатор, призначений для періодичного підключення маховика до генератора.

RUS: Система энергоснабжения устройств кондиционирования воздуха в пассажирском вагоне содержит генератор электрической энергии, соединенный с колесной парой через редукторно-карданную передачу, и потребители энергии в виде компрессора и вентиляционных устройств. Между генератором электрической энергии и колесной парой дополнительно расположен маховик, соединенный с колесной парой редуктором с муфтой. Между маховиком и генератором электрической энергии установлен вариатор, предназначенный для периодического подключения маховика к генератору.

ENG: A power supply system of air conditioning units in a passenger car includes a power generator connected to a wheel pair through a reducing cardan gear and consumers of energy in the form of a compressor and ventilation devices. Between the power generator and wheel pair a flywheel is located which is connected to the wheel pair by a reducing hear with a clutch. Between the flywheel and power generator a variator is installed for periodical connection of the flywheel to the generator.