Статті КУ

Permanent URI for this collectionhttp://crust.ust.edu.ua/handle/123456789/634

ENG: Articles

Browse

Now showing 1 - 38 of 38

Багатогранність проблеми батьківщини у ліриці О. Гай-Головка (препринт)
(ХГПА, Хмельницький, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Стаття присвячена аналізу творчої спадщини україномовного письменника Канади другої половини ХХ ст. родом з Поділля Олекси Гай-Головка. Об'єктом дослідження є тема життя української діаспори у Канаді у зв'язку із художнім втілення образів малої та "другої"батьківщин у ліриці поета.
Діяльність організації українських письменників “Слово” у Канаді
(Институт морехозяйства и предпринимательства, Одесса, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У роботі розглядається діяльність об’єднання український письменників “Слово” у Канаді. Визначено, що об’єднання було засноване у Нью-Йорку представниками української діаспори з різних країн, більшість із яких були членами МУРу. У Канаді діяли філії, зокрема у Торонто, Едмонтоні. Члени “Слова” активно займались не лише письменницькою, а й науковою та видавничою роботою. У діяльності об’єднання взагалі, так і у Канаді, виділяються три періоди, що пов’язані із різними головами, співпрацею з різними еміграційними організаціями. На третьому етапі члени “Слова” тісно співпрацювали з письменниками материкової України. Із поступовим відходом в інший світ письменників-емігрантів третьої хвилі еміграції, згортається і діяльність “Слова”
Еволюція сприйняття образу Канади від світу «чужого» до «свого» у творчості поетів-емігрантів другої половини ХХ ст.
(Національний університет «Острозька академія», Острог, 2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті розкриваються особливості зображення образу Канади у творчості україномовних поетів-емігрантів другої половини ХХ ст. (В. Скорупського, Г. Бердо, В. Ворскло, М. Голод, С. Гурко, Л. Коровника, Р. Кедра та ін.). Аналіз показав, що в структуруванні образу акцентовано бінарність її сприйняття: світ чужий – світ свій, що породжує проблему ідентичності ліричного героя.
Еволюція сприйняття образу Канади від світу «чужого» до «свого» у творчості поетів-емігрантів другої половини ХХ ст. (препринт)
(Національний університет «Острозька академія», Острог, 2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті розкриваються особливості зображення образу Канади у творчості україномовних поетів-емігрантів другої половини ХХ ст. (В. Скорупського, Г. Бердо, В. Ворскло, М. Голод, С. Гурко, Л. Коровника, Р. Кедра та ін.). Аналіз показав, що в структуруванні образу акцентовано бінарність її сприйняття: світ чужий – світ свій, що породжує проблему ідентичності ліричного героя.
Жанр пісні у творчості Яра Славутича
(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Дрогобич, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Яр Славутич – відомий україномовний поет у Канаді третьої хвилі еміграції. Його творчість розвивалась в основному в руслі класичних традицій та під впливом молодої української літератури початку ХХ ст. Уже перше наближення до лірики Яра Славутича свідчить про наявність у ній великого різноманіття проблем, тем, мотивів, форм викладу, художніх прийомів, жанрових модифікацій тощо. Незважаючи на досить велику увагу літературознавців до його творчості, багато аспектів залишаються малодослідженими. Серед таких аспектів є і жанрова природа лірики Яра Славутича. Жанром-об’єктом їх дослідження є в основному лише сонети поета. Проте у його поетичній творчості досить багато різноманітних канонічних жанрів, серед яких виділяється пісня. Натепер цілісного аналізу своєрідності пісень Яра Славутича в літературознавстві немає, що зумовлює актуальність звернення до обраної теми. Метою цієї статті є аналіз жанрової своєрідності пісні у творчості поета. Тематично статтю можна вважати продовженням циклу досліджень жанрової своєрідності творів Яра Славутича, проведених автором. Вірші-пісні Яра Славутича є емоційно-логічним вираженням переживань ліричним героєм життєвих ситуацій. Тематично пісенні твори можна поділити на календарно-обрядові («На Купала», «Зажинкова»), гумористичні («Марш північносяйників»), історичні («Полтавська битва», «Отаман Стрілець»), пісні, присвячені народові Ічкерії («Жіноча пісня»), українцям, які живуть у Канаді («Дві батьківщини»). Часто твори зазначеного жанру мають урочистий і піднесений пафос. У жанрі пісні у творчості Яра Славутича виділяються ознаки як народнопоетичні, так і західноєвропейські. Серед пісенного доробку поета-емігранта важливе місце посідають вірші, стилізовані під народнопісенну традицію українського народу. У багатьох піснях Яра Славутича відчутні патріотичні мотиви, націоналістичні погляди автора, його прагнення вільної України.
Жанр романсу у творчості Яра Славутича (препринт)
(Издательский дом «ТК МЕГАНОМ», м. Київ, 2013) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті аналізується жанрова природа романсу відомого українського поета Канади Яра Славутича "Саскечеванка" (мотив кохання, народнопоетичні образи, пісенний темпоритм).
Життя української громади у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. (препринт)
(Stuttgart, Germany, 2013) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Особливістю поезії українських емігрантів у Канаді є звернення митців до образу «другої» батьківщини. У статті увага приділяється аналізу художнього зображення життя перших українських поселенців у новій країні. Матеріалом дослідження стали твори україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст.: Лариси Мурович, Лєни Тиховської, Яра Славутича, Івана Коваліва, Гната Бердо, Світлани Кузьменко.
Засоби сакралізації образу батьківщини в поезії української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст.
(Чорноморський державний університет ім. Петра Могили, Миколаїв, 2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті досліджуються художні засоби, за допомогою яких досягається сакралізація образу батьківщини, що є центральним у літературі діаспори. Матеріалом для аналізу стали ліричні твори представників української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст.: Яра Славутича, Л. Коровника, Р. Кедра, Л. Мурович, В. Ворскло, Дана Мура, О. Черненко, А. Шум, О. Смотрича, О. Зуєвського, І. Темертея, Л. Тиховської. Виявлено, що Україна ліричними героями ідентифікується як священна земля, до якої линуть думки на чужині. Сакралізація її образу досягається за допомогою традиційних для української літератури релігійних (біблійних) образів (зокрема Богородиця, рай, пекло) та національних архетипів (образів народнопоетичної творчості) (наприклад, мати, євшан, калина). Вагоме місце серед них посідає архетип матері.
Засоби сакралізації образу батьківщини в поезії української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст. (препринт)
(Чорноморський державний університет ім. Петра Могили, Миколаїв, 2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті досліджуються художні засоби, за допомогою яких досягається сакралізація образу батьківщини, що є центральним у літературі діаспори. Матеріалом для аналізу стали ліричні твори представників української діаспори в Канаді другої половини ХХ ст.: Яра Славутича, Л. Коровника, Р. Кедра, Л. Мурович, В. Ворскло, Дана Мура, О. Черненко, А. Шум, О. Смотрича, О. Зуєвського, І. Темертея, Л. Тиховської. Виявлено, що Україна ліричними героями ідентифікується як священна земля, до якої линуть думки на чужині. Сакралізація її образу досягається за допомогою традиційних для української літератури релігійних (біблійних) образів (зокрема Богородиця, рай, пекло) та національних архетипів (образів народнопоетичної творчості) (наприклад, мати, євшан, калина). Вагоме місце серед них посідає архетип матері.
Засоби характеротворення у художньому творі: теоретичний аспект
(Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Стаття присвячена дослідженню теоретичного аспекту специфіки засобів характеротворення у художньому творі. Узагальнюються та порівнюються думки різних авторів. Визначено, що специфікою прийомів характеротворення постає єдність зовнішніх і внутрішніх рис персонажа, його взаємодія з навколишнім світом та психологічні характеристики.
Засоби характеротворення у художньому творі: теоретичний аспект (препринт)
(Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Стаття присвячена дослідженню теоретичного аспекту специфіки засобів характеротворення у художньому творі. Узагальнюються та порівнюються думки різних авторів. Визначено, що специфікою прийомів характеротворення постає єдність зовнішніх і внутрішніх рис персонажа, його взаємодія з навколишнім світом та психологічні характеристики.
Застосування методу прогнозування в політичній історії
(Дніпровський національний університет ім. О. Гончара, 2019) Калашников, Віктор Михайлович; Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Розглянуто метод прогнозування в історичній науці на основі теоретичних узагальнень. Подані практичні поради щодо використання означеного методу під час викладання історичних дисциплін у вищій школі.
Звернення до образу степу як вияв української ментальності у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст.
(2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статі досліджується особливості художнього розкриття образу степу як вияву української ментальності у творчості україномовних поетів Канади (Яра Славутича, І. Темертея, В. Ворскло, В Скорупського та ін.). Виявлено, що степ постає насамперед прикметою батьківщини-України,часто набуваючи архетипічного значення. Ліричний герой постійно порівнює знайомі з дитинства степові реалії із новим середовищем. На цьому тлі проявляється геоцентризм як складова менталітету українців, і втілюється опозиція чужина-батьківщина.
Концепція батьківщини в еміграційній літературі: теоретико-методологічні засади
(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Дрогобич, 2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті подаються теоретико-методологічні засади аналізу концепції батьківщини в українській еміграційній літературі (зокрема україномовної поезії Канади). Систематизовано досвід дослідження концепції батьківщини як суспільно-культурного феномена, порівняно основні підходи до трактування поняття батьківщини. Виявлено, що для представників діаспори поняття етнічної батьківщини й країни, де вони живуть (або навіть народились), не збігаються. Так, виникає поняття «другої» батьківщини – просторово-фізичної, що у більшості випадків немає нічого спільного з етнокультурною батьківщиною.
Концепція батьківщини в еміграційній літературі: теоретико-методологічні засади (препринт)
(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Дрогобич, 2016) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті подаються теоретико-методологічні засади аналізу концепції батьківщини в українській еміграційній літературі (зокрема україномовної поезії Канади). Систематизовано досвід дослідження концепції батьківщини як суспільно-культурного феномена, порівняно основні підходи до трактування поняття батьківщини. Виявлено, що для представників діаспори поняття етнічної батьківщини й країни, де вони живуть (або навіть народились), не збігаються. Так, виникає поняття «другої» батьківщини – просторово-фізичної, що у більшості випадків немає нічого спільного з етнокультурною батьківщиною.
Модуси пасіонарності у творчості україномовних поетів Канади другої половини хх ст.
(Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті досліджуються модуси пасіонарності, що виявляються у розвитку теми боротьби за свободу України та її народу, мотивів мрії про ідеальну батьківщину та жертовності заради досягнення мети. Матеріалом аналізу стала лірика О. Зуєвського, Л. Коровника, Яра Славутича, Дана Мура та ін.
Модуси пасіонарності у творчості україномовних поетів Канади другої половини хх ст. (препринт)
(Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті досліджуються модуси пасіонарності, що виявляються у розвитку теми боротьби за свободу України та її народу, мотивів мрії про ідеальну батьківщину та жертовності заради досягнення мети. Матеріалом аналізу стала лірика О. Зуєвського, Л. Коровника, Яра Славутича, Дана Мура та ін.
Обґрунтування критеріїв вибору проектних рішень систем кліматизації на основі відновлюваних джерел енергії (препринт)
(ПП «Технологічний Центр», Харків, 2020) Накашидзе, Лілія Валентинівна; Гільорме, Тетяна Вікторівна; Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Обґрунтовано вибiр проектних рiшень систем забезпечення клiматичних умов у примiщеннях на основi використання рiзних видiв вiдновлюваних джерел енергiї. Засоби, якими пропонується вирiшення завдань проекту, є використання взаємодiї мiж рiзними стейкхолдерами, необхiдної для ефективного функцiонування кiлькiсть пiдсистем у вiдкритiй системi, тобто врахування ефекту синергетики. Доведено, що запровадження комплексної системи клiматизацiї та енергозабезпечення дозволить об’єднати функцiї, притаманнi розрiзненим iнженерним системам, забезпечить перетворення та перерозподiл енергетичних потокiв рiзних видiв, що дозволить мiнiмiзувати експлуатацiйнi витрати. Побудована ієрархiчна структура задачi ухвалення вибору альтернативних проектних рiшень систем клiматизацiї на основi методу Analytic Hierarchy Process, що дозволяє отримати множину оптимальних варiантiв застосування вiдповiдного iнструментального апарату Data Envelopment Analysis дозволяє побудувати систему оцiнювання енергоефективностi проектiв складних систем клiматизацiї та енергозабезпечення при використаннi рiзних видiв вiдновлюваних джерел енергiї. Побудовано функцiонал, призначений для вибору оптимального варiанту проектного рiшення системи клiматизацiї та енергозабезпечення. Запропонованi проектнi рiшення розглянуто з позицiї визначення мiнiмiзацiї сумарних витрат енергоресурсiв та експлуатацiйних витрат трьох альфастейкхолдерiв. Запропонований показник вiдносної iнтегральної енергоефективностi дозволяє здiйснити оптимальний вибiр складних систем iз рiзнорiдними вхiдними та вихiдними характеристиками.
Образ міста як топосу "другої" батьківщини у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст.
(Дніпропетровський університет ім. Альфреда Нобеля, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті аналізується специфіка розкриття художнього образу Канади як "другої" батьківщини. У центрі дослідження–топос міста в контексті опозиції чужина-батьківщина. Об'єктом дослідження є лірика україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. (Л. Палій, Р. Кедра, С. Гурко, В. Ворскло та ін.).
Образ міста як топосу "другої" батьківщини у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. (препринт)
(Дніпропетровський університет ім. Альфреда Нобеля, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті аналізується специфіка розкриття художнього образу Канади як "другої" батьківщини. У центрі дослідження–топос міста в контексті опозиції чужина-батьківщина. Об'єктом дослідження є лірика україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. (Л. Палій, Р. Кедра, С. Гурко, В. Ворскло та ін.).
Образ хати у повісті Б. Харчука “Коляда”: ретроспективний аспект (препринт)
(Науковий вісник інноваційних технологій, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Стаття присвячена дослідженню "малої" прози Б. Харчука. Увага зосереджена на особливостях художнього розкриття образу хати у повісті "Коляда" у ретроспективному аспекті.
Образи птахів як засіб художнього втілення теми Батьківщини у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. (препринт)
(ГО "Наукова філологічна організація "ЛОГОС", м. Львів, 2013) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті аналізуються особливості використання образів птахів як складової втілення теми батьківщини в україномовній поезії Канади другої половини ХХ ст.
Особливості вираження проблеми батьківщини в поезії Гната Бердо
(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Творчість Гната Бердо натепер практично не досліджена. Стаття присвячена аналізу особливостей вираження проблеми батьківщини у творчості україномовного поета в Канаді Гната Бердо. Простежено художнє розмежування світу на дві батьківщини: Україну і Канаду. Визначено основні мотиви й образи, через які розкриваються образи обох батьківщин. У роботі використані такі методи дослідження, як біографічний (розгляд змісту творів Гната Бердо у зв’язку з його біографією), аналітичний (розгляд образної системи з метою розкриття своєрідності вираження проблеми батьківщини), описовий (аналіз індивідуально-авторських пріоритетів і загальних тенденцій розвитку україномовної поезії Канади). У результаті дослідження було визначено, що центральною темою поетичної творчості Гната Бердо є проблема батьківщини. Провідні в її розкритті мотиви любові, суму, ностальгії за батьківщиною-Україною. Створюються опозиції «реальність – мрія», «чужина – батьківщина». Стан ліричного героя розкривається через мотиви самотності, непотрібності. Тему батьківщини Гнат Бердо розкриває у просторовому вимірі за допомогою образу мапи, що підкреслює віддаленість ліричного героя від неї. Також ця тема розкривається в історичному вимірі з метою заклику до боротьби за її свободу. Значне місце посідає тема Канади, яка для ліричного героя не стає «другою» батьківщиною. Проте і батьківщину-Україну він починає сприймати як чужину. Розуміє, що не повернеться туди, починає сприймати новий край як батьківщину дітей. Таким чином окреслюється проблема спадкоємності поколінь та ідентифікації майбутнього покоління. Отже, проблема батьківщини розгортається в поезії Гната Бердо багатогранно. Поет уводить багато мотивів і образів, які є традиційними для україномовної поезії Канади другої половини ХХ століття.
Особливості римування сонетів Яра Славутича (на прикладі циклів “Херсонські сонети” та “Перше кохання”)
(Купрієнко С.В., Одесса, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У роботі розглядається специфіка римування сонетів у циклах “Херсонські сонети” та “Перше кохання” збірки Яра Славутича “Співає колос” .Визначено, що Сонети Яра Славутича належать до класичних, італійських. Для них характерне інтонаційне розмаїття. Яр Славутич використовував велику кількість коротких римованих рядів, що дало змогу показати свою оригінальність. Коли автор не знаходив української рими, він використовував власні неологізми з метою досягнення милозвучності та ритмомелодики вірша. У сонетах Яра Славутича рими переважно точні, асонансні та відкриті. У його римах всі звуки співзвучні. Для створення ритмомелодики поет у всіх сонетах циклів чергує жіночі, або парокситонні, та чоловічі, або окситонні, рими. Рими у сонетах Яра Славутича циклів “Херсонські сонети” та “Перше кохання” виконують функції підсилення емоційного звучання вірша, створення ритму, завершенності кожного віршового рядка, мелодійності та багатство вірша.
Особливості римування сонетів Яра Славутича (на прикладі циклів “Херсонські сонети” та “Перше кохання”) (препринт)
(Купрієнко С. В., Одесса, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У роботі розглядається специфіка римування сонетів у циклах “Херсонські сонети” та “Перше кохання” збірки Яра Славутича “Співає колос” .Визначено, що Сонети Яра Славутича належать до класичних, італійських. Для них характерне інтонаційне розмаїття. Яр Славутич використовував велику кількість коротких римованих рядів, що дало змогу показати свою оригінальність. Коли автор не знаходив української рими, він використовував власні неологізми з метою досягнення милозвучності та ритмомелодики вірша. У сонетах Яра Славутича рими переважно точні, асонансні та відкриті. У його римах всі звуки співзвучні. Для створення ритмомелодики поет у всіх сонетах циклів чергує жіночі, або парокситонні, та чоловічі, або окситонні, рими. Рими у сонетах Яра Славутича циклів “Херсонські сонети” та “Перше кохання” виконують функції підсилення емоційного звучання вірша, створення ритму, завершенності кожного віршового рядка, мелодійності та багатство вірша.
Особливості художнього образу мікробатьківщини в україномовній поезії Канади другої половини ХХ ст.
(Видавництво Національного університету “Острозька академія”, м. Острог, 2012) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті аналізуються особливості художнього образу мікробатьківщини як складової проблеми батьківщини в україномовній поезії Канади другої половини ХХ ст.
Особливості художнього образу мікробатьківщини в україномовній поезії Канади другої половини ХХ ст. (препринт)
(Видавництво Національного університету “Острозька академія”, м. Острог, 2012) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті аналізуються особливості художнього образу мікробатьківщини як складової проблеми батьківщини в україномовній поезії Канади другої половини ХХ ст.
Поетичне кредо Яра Славутича
(PublishingHouse “ACCENT”, Sofia, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті розглядається позиції Яра Славутича як поета. Своє кредо він неодноразово висловлював у творах. Важливу роль при цьому приділено з’ясуванню, хто з попередників вплинув на формуванню поета, і визначенню стилів, до яких він звертався.
Простір як засіб творення жіночого характеру у збірці новел Є. Кононенко «Повії теж виходять заміж»
(Національний університет «Острозька академія», Острог, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: Статтю присвячено дослідженню просторового виміру як засобу творення жіночого характеру у збірці новел Є. Кононенко «Повії теж виходять заміж». Більшість героїнь, що перебувають у важких соціальних умовах кінця ХХ ст., об’єднує Київ. Реалії змушують жінок шукати благополуччя за межами України, але щастя вони не знаходять і там. Визначено, що у збірці новел окреслені опозиції тут/там, Україна/Європа. Саме через це протиставлення нерідко розкрито характери героїнь.
Психологія емігранта (на матеріалі україномовної поезії Канади другої половини ХХ ст.) (препринт)
(Волинський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UKR: У статті досліджуються психологічні особливості емігранта та засобів їх художнього втілення на матеріалі лірики україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. Виділено такі риси, як невизначеність, відчуженість, непотрібність, самотність. Проте незважаючи на досить складний душевний стан, почуття чужинця, самотності, несприйняття себе як повноцінного члена нового суспільства, так званий «синдром емігранта» не втілений в україномовній поезії Канади. Однією із причин стала згуртованість української громади у Канаді та привезені з батьківщини символи, що допомагають знайти сенс життя. Саме духовний зв’язок з батьківщиною стає «соломинкою», яка тримає емігранта, дає сили жити, знаходити шляхи до самореалізації, зберігаючи національну та культурну ідентичність як українця.
Слов’янська міфологія у творчості Лариси Мурович (на матеріалі збірки поезій «Дерево рідного роду»)
(Видавець Чабаненко Ю. А., Черкаси, 2015) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті розглядається рецепція слов’янської міфології у поетичній збірці Л. Мурович «Дерево рідного роду». Міфологічність у ній набуває рис історіософічності та націотворчості. Л. Мурович наголошує, що задля успішного виховання майбутніх поколінь і задля розвитку держави необхідно пам’ятати першооснови світогляду предків.
Слов’янська міфологія у творчості Лариси Мурович (на матеріалі збірки поезій «Дерево рідного роду») (препринт)
(Видавець Чабаненко Ю. А., Черкаси, 2015) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті розглядається рецепція слов’янської міфології у поетичній збірці Л. Мурович «Дерево рідного роду». Міфологічність у ній набуває рис історіософічності та націотворчості. Л. Мурович наголошує, що задля успішного виховання майбутніх поколінь і задля розвитку держави необхідно пам’ятати першооснови світогляду предків.
Специфіка відображення дійсності у художній літературі
(Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, Київ, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: Метою даної розвідки є простеження специфіки відображення дійсності у художній літературі різних епох.
Тарас Шевченко у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст.
(Видавництво Національного університету “Острозька академія”, м. Острог, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті розглядається вплив творчості Т. Шевченка на поезію діаспори. Творчість україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. свідчить, що поети добре знають творчість Т.Шевченка і сприймають його насамперед як поета-державника. Можна виділити два типи звернення до Кобзаря: безпосередня згадка про поета й фактів із його біографії та ремінісценції й парафрази з його творів (часто на рівні алюзій та ремінісценцій).
Тарас Шевченко у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. (препринт)
(Видавництво Національного університету “Острозька академія”, м. Острог, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті розглядається вплив творчості Т. Шевченка на поезію діаспори. Творчість україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. свідчить, що поети добре знають творчість Т.Шевченка і сприймають його насамперед як поета-державника. Можна виділити два типи звернення до Кобзаря: безпосередня згадка про поета й фактів із його біографії та ремінісценції й парафрази з його творів (часто на рівні алюзій та ремінісценцій).
Типологія жіночих образів у сучасній жіночій прозі (препринт)
(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті розглядається типологія жіночих образів у жіночій прозі на основі наявного жіночого дискурсу. Визначено, що витоки творення образів жіночої прози присутні у фольклорі та творах про жінку кінця ХІХ ст. Протягом ХХ ст. жіночі образи змальовувались по-різному. У центрі сучасної жіночої прози є образ “нової” жінки – сильної, самодостатньої, освіченої, яка прагне знайти своє місце у посттоталітарному суспільстві. Для розкриття характерів жінок-героїнь сучасні письменниці звертаються до розкриття внутрішнього світу через зовнішні обставини.
Художнє вираження мотиву любові до батьківщини у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст.
(Видавництво "ТК Меганом ", м. Київ, 2014) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті аналізується художнє вираження мотиву любові до батьківщини у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст. на матеріалі поезії В. Ворскло, І. Темертея, В. Скорупського, Л. Мурович, О. Гай-Головка, Н. Мудрик-Мриц та ін. Парадигми у вираження цього почуття у віршах поетів української діаспори в Канаді – любов до неї, як матері, світ української природи.
Художні особливості образотворення у циклі «Перше кохання» Яра Славутича
(Таврійський національний університет ім. В. І. Вернадського, м. Київ, Видавничий дім «Гельветика», м. Київ, 2020) Накашидзе, Ірина Сергіївна
UK: У статті аналізуються художні особливості образотворення в циклі «Перше кохання» Яра Славутича – україномовного поета Канади. У циклі «Перше кохання» – тема дівочого кохання та юнацької любові до дівчини. Домінуюча риса – внутрішня цнотливість, делікатність погляду на найсильніші людські чуття, що характерно для українського народу. Любовна лірика в циклі Яра Славутича випливає з його власних ліричних почуттів. Сонети цього циклу майстерні як із погляду форми, так і з погляду змісту, сповнені образами-тропами та стилістичними фігурами. Індивідуальною ознакою інтонування оповіді в циклі «Перше кохання» є неодноразове вживання знаків оклику й запитання. Окличні конструкції мають здебільшого метафоричний та гіперболічний характер. Знаки запитання вживаються з тією ж метою, що і знаки оклику, – для вираження глибини і щирості почуття кохання. Передати глибину почуттів ліричного героя поетові допомагають одухотворені картини природи. Яр Славутич використовує влучні опоетизовані метафори, в основі яких – природні образи. Атрибутику українського пейзажу традиційно автор уводить у систему порівнянь у зображенні краси коханої. Центральний образ сонетів цього циклу – образ коханої, який часто зближується із природною стихією. Насамперед цей образ віддзеркалюється через природу українського степу. Назви віршів свідчать, що в кожному з них автор змальовує ту чи іншу рису зовнішності об’єкта кохання. У сукупності ці сонети формують цілісний образ, який співвідноситься з народнопоетичним образом української чорноокої, чорнобривої дівчини. Але автора більше цікавить внутрішній стан, і не лише коханої, а й закоханого в неї ліричного героя. Розгортаючи тему кохання, створюючи образ коханої, Яр Славутич широко користується кольористичними характеристиками. Цикл сонетів «Перше кохання» гідно посідає чільне місце в українській любовній ліриці.